日文漢字

經朋友提點,現補加解釋:
「満員電車」-是日文中的漢字,指一列載滿乘客的地鐵或火車

順道給有興趣的朋友說幾個日文漢字的解釋:
「大丈夫」-不是指義蓋雲天的男子(如昨日那位讓座先生,噢,我對他多麼念念不忘!),是指一切OK,沒有問題的意思
「結構」－不是指樓宇的結構，也是指沒有問題的意思（通常老細會同我講結構多過講大丈夫）
「勉強」-溫習
「生中継」－現場直播
「台所」－廚房
「残念」－可惜
「風邪」－傷風
「心配」－擔心
「手紙」－信，不包括電郵（メール）
｢子供」－小朋友
「出前」－外賣
「薬指」－無名指
｢支払い」－payment
「一丁」－一份
｢目立つ」－明顯
「泥棒」－賊！（係咪你？！）
「痴漢」－咸濕佬！！（又係你？！）
｢最低」－賤格！！！
「馬鹿(バカ）」－死蠢
「本陣、苦戦中！」－本陣，苦戰中！（唓～～）

想到有趣的，再作分享（亦歡迎查詢～）