「姑娘～」

好久沒有聽稱呼人家女孩做「姑娘～」。這一句「姑娘～」，還得由普通話來諗才覺動聽，才有那個樸素又樸實的古老親切感。

小時候，屋邨裡，在電梯內踫到同一座的婆婆，都會喊一句「大姑娘（涼＋響）～十樓呀唔該你；唔該晒你呀大姑娘（涼＋響）。」現在倒越來越少給一些老人家稱呼做「大姑娘（涼＋響）」。不知是因為稱呼人家做「大姑娘（涼＋響）」的時代的那些人己經慢慢消失，還是只是因為自己已經老了，早就不是「大姑娘（涼＋響）」。如果真是因為會稱呼人家做「大姑娘（涼＋響）」的那個年代的人都走了，那算不算是一種語言文代的消失？就像我們看林翠，嘉玲，張英才，呂奇的那些電影；男的問女的那句「咁你歡喜唔歡喜啫？」，現在還有多少熱戀的男女會這樣說話？或者，話也無謂多說才是這一代。

今天聽到的，可要比那句「大姑娘（涼＋響）」更要年代久遠。午飯時間的尖東海旁，居然有一位女仕，用普通話喚我一句「姑娘～」。起初真以為是聽錯。那一句「姑娘～」，像是民初年代的，『橘子紅了』裡頭周迅這樣的女孩子才該給人家喚作「姑娘～」的。應該是留著一頭齊齊的留海，梳著一條長辮，或者兩條；旗袍領側會掛著一條小手帕。白襪子，黑布鞋。身旁的應該是樹木連連，小河流。

「星光大道該往那邊走？」

啊，原來要找星光大道。
我頓時從歷史隧道走回來了。