來!一同來出賣我們的中文吧!

昨晚剛好在電視上看到陳文媛為新華旅遊介紹北海道。說到當地的雪祭，聽到主持人有解釋日文中「祭」是指一些大型的節日慶祝活動。有人為日文中漢字的意思作點解釋，本來有點安慰。可惜轉頭就聽見節目說“晚上還會放「花火」慶祝…..”，說得輕描淡寫，完全不覺這不是中文的一樣。那股厭惡感就湧上來了。一句半句作為文化衝擊下的產物，無可厚非。但是否需要這樣「脫中入日」?

最好一天，年初二的「煙花賀新歲」都變成「花火賀正月」，「黃大仙上頭”註”香」變成「黃大仙之初詣」，「最受歡迎男歌手」變做「最具人氣男歌手」，「國際電影節」變做「國際映畫祭」;煙花，歡迎，節日等中文字通通變成古語；大家都學李登輝說自己是日本人好了。